Gottheit
Eos (Morgenröte)
Dawn
auch: Αὔως, Αὔων, Ἠώς, Eos
Die Göttin der Morgenröte, βροδόπαχυς „rosenarmig“ in Fr. 58, die den sterblichen Tithonos liebte und ans Ende der Welt trug — und deren unsterbliche Morgen ihn nicht jung zu halten vermochten. Sappho macht sie zum Beweis, dass niemand dem Alter entkommt.
Anmerkungen zur Lektüre
- Fragmente des dritten und vierten Buches §58 rosenarmige Morgenröte
Αὔως (hier im Akkusativ Αὔων), die Morgengöttin Eos, βροδόπαχυς, „rosenarmig“ — das Beiwort, das Sappho sonst den Chariten gibt, das äolische Gegenstück zu Homers Rosenfingriger. Dass die Göttin des immer wiederkehrenden Morgens den eigenen Gatten nicht jung halten konnte, ist die stille Grausamkeit des Gedichts.