Gottheit
Hades
auch: Ἀΐδας, Ἀῖδα
Herr der Toten; sein „Haus“ in Fr. 55 ist der Ort, wo die unerinnerte Frau ungesehen unter den dämmrigen Toten umherflattern wird. Bei Sappho ist die Unterwelt nicht Strafe, sondern Vergessenheit.
Anmerkungen zur Lektüre
- Fragmente des dritten und vierten Buches §55 Hause des Hades
Ἀῖδα δόμοις, das Haus des Herrn der Toten — kein Ort der Strafe, sondern der Trübnis, wo die Schatten ἀμαύρων sind, „dunkel, undeutlich“. Die Unerinnerte wird dort nicht einmal sichtbar sein: ἀφάνης, unsichtbar.