divinidad
Eros
también: Ἔρος
El dios —y la fuerza— del deseo, en la poesía de Safo un poder externo que se apodera del cuerpo. En otros fragmentos es el «que afloja los miembros» y el «agridulce».
Notas de lectura
- Fragmentos del libro segundo §47 Eros
El deseo llega «de nuevo» (δαὖτε) — el adverbio de firma de Safo para un dios que nunca visita una sola vez — y con el clima por cuerpo: un viento de montaña que cae sobre los robles, la fuerza medida por lo que sacude.
- Los grandes poemas §16 Eros
El deseo hecho dios — en Safo, una fuerza exterior que doblega y arrastra a las personas. La palabra en este punto del texto impreso de Cox está corrupta; esta versión sigue el sentido evidente del restaurador (véase la cabecera).
- Fragmentos de libro incierto, con los epigramas y dubia §130 Eros
El deseo hecho dios — para Safo una fuerza que llega de fuera y sacude el cuerpo en el que entra; su acuñación «dulceamargo» y su epíteto «el que afloja los miembros» viven ambos en este fragmento.