divinidad
Hades
también: Ἀΐδας, Ἀῖδα
Señor de los muertos; su «casa» en el fr. 55 es donde la mujer no recordada revoloteará invisible entre los muertos sombríos. En Safo el inframundo no es castigo, sino olvido.
Notas de lectura
- Fragmentos de los libros tercero y cuarto §55 casa de Hades
Ἀῖδα δόμοις, la casa del señor de los muertos — no un lugar de castigo sino de penumbra, donde las sombras son ἀμαύρων, «oscuras, desvaídas». La mujer sin memoria ni siquiera será visible allí: ἀφάνης, invisible.