persona
Atis
también: Ἄτθις, Ἄτθι
Una mujer del círculo de Safo, nombrada más de una vez en los poemas de amor; los lectores antiguos la contaban entre las compañeras. El fr. 49 recuerda haberla amado «hace tiempo», cuando parecía «una niña pequeña, sin gracia».
Notas de lectura
- Fragmentos del libro segundo §49 Atis
Nombrada más de una vez en los poemas de amor; el chisme antiguo la hizo una de las compañeras de Safo. Aquí la mirada hacia atrás — «hace mucho tiempo» — sostiene ternura y condescendencia en un mismo aliento: parecía «una niña pequeña y sin gracia».
- Fragmentos del libro quinto §96 Atis
La amada del círculo de Safo a quien se dirige el poema — la mujer partida amaba el canto de Atis y la tenía «como a una diosa». Atis aparece a lo largo del corpus: amada «hace tiempo» en el fr. 49, huida en el fr. 131; aquí es la que queda atrás, recordada con deseo desde Sardes.
- Fragmentos de libro incierto, con los epigramas y dubia §131 Atis
Una muchacha del círculo de Safo, amada y perdida a manos de una rival; los testimonios antiguos la nombran entre las que Safo más quiso, y aquí la pérdida es a favor de Andrómeda.