persona
Irana
también: Εἴρανα, Eranna, ῤάννα
Destinataria de la impaciencia de un verso del fr. 91 —«a nadie más desdeñosa que tú he encontrado»— y de la pregunta de la golondrina del fr. 135. Cox imprime la lectura dudosa «ὦ ῤάννα» y vierte el nombre como Eranna.
Notas de lectura
- Fragmentos de los libros tercero y cuarto §91 Irana
Εἴρανα en la lectura moderna; Cox imprime «ἐπ᾽ ὦ ῤάννα» y vierte el nombre como Eranna, anotando que la lectura es dudosa. El mismo nombre aparece en el fr. 135 («¿Por qué, Irana, me despierta la golondrina de Pandión?» — todavía en preparación). Un verso de pura exasperación, conservado por un metricista.
- Fragmentos de libro incierto, con los epigramas y dubia §135 Irana
Destinataria también de la exasperación en un verso del fr. 91; la copia de Cox imprime la palabra como lectura dudosa que igual podría ser el adjetivo «encantadora» — el nombre es la opción de las ediciones modernas, y la duda queda registrada.