lugar
Lidia
también: Λύδοι
El rico reino de Asia Menor frente a Lesbos, proverbial en la poesía arcaica por su lujo y esplendor militar; sus carros son la gloria mundana que el fr. 16 sopesa contra un solo rostro amado.
Notas de lectura
- Fragmentos del libro primero §39 obra de Lidia
Lidia, el reino del lujo al otro lado del estrecho, proveía los mejores cueros y tintes; en el fr. 16 sus carros son la gloria mundana, aquí su artesanía cubre un pie. El ojo que repara en la sandalia es el mismo que mira andar a Anactoria.
- Fragmentos del libro quinto §96 Lidia
El reino que mira a Lesbos, en Safo sinónimo de riqueza y refinamiento — en otro lugar tasa la cinta bordada de una hija contra «toda Lidia». Aquí es el paisaje rival mismo: la mujer ahora «resplandece entre las mujeres / de Lidia» como la luna sobrepasa a las estrellas.
- Los grandes poemas §16 lidios
El pueblo de Lidia, el rico reino del continente frente a Lesbos, proverbial por su lujo y su aparato militar; sus carros son el espectáculo frente al cual el poema pone un solo rostro amado.
- Fragmentos de libro incierto, con los epigramas y dubia §132 Lidia
El rico reino al otro lado del estrecho frente a Lesbos, la medida constante de Safo para la riqueza y el esplendor — y todo él no vale lo que su niña.