Aphrodite

Notes de lecture

• Fragments du livre premier §33 Aphrodite couronnée d'or

  Encore une des épithètes que Sappho invente pour sa déesse — couronnée d'or, comme le fr. 1 la faisait « au trône ouvragé ». La prière porte sur un πάλος, un lot tiré au hasard : même la chance est au don d'Aphrodite.

• Le poème des frères et le poème de Kypris §26 Cypris

  Aphrodite sous son nom de Chypre, invoquée comme δέσποινα, « maîtresse » — la déesse comme puissance que l'on sert, non l'alliée du pacte enjoué du fr. 1. La prière déchirée l'accuse : qui aime ne cesse d'avoir mal, et c'est elle qui secoue.

• Les grands poèmes §1 Aphrodite

  Déesse de l'amour et du désir, divinité particulière de Sappho ; l'hymne suit la forme tripartite de la prière grecque — invocation, rappel des secours passés, requête.

• Les grands poèmes §2 Cypris

  Aphrodite comme « dame de Chypre », l'île de son mythe de naissance et de son culte principal ; le titre dont use Sappho quand elle convie la déesse à verser, en hôtesse, au milieu d'une fête.

• Fragments de livre incertain, avec les épigrammes et dubia §102 Aphrodite

  Déesse de l'amour et divinité tutélaire de Sappho, nommée ici comme la cause du désir qui arrête le métier à tisser ; elle revient dans ce recueil comme la « comblée de tous les biens » (fr. 133), la déesse née à Chypre du songe (fr. 134) et Cythérée pleurant Adonis (fr. 140).

• Fragments de livre incertain, avec les épigrammes et dubia §140 Cythérée

  Aphrodite sous son titre de culte, de l'île de Cythère — la déesse en deuil elle-même, à qui s'adressent les jeunes filles du rite.