personne
Sappho
aussi : Ψάπφω, Psappho
L'autrice du corpus : poétesse lyrique de Mytilène à Lesbos (v. 630-570 av. J.-C.), dont les neuf livres alexandrins ne survivent qu'en fragments. Dans ses propres poèmes elle se nomme sous la forme éolienne Psappho.
Notes de lecture
- Fragments du cinquième livre §94 Sappho
Ψάπφ᾽ — le nom de la poétesse dans sa propre graphie éolienne, placé dans la bouche de la femme qui part. L'un des rares endroits où Sappho se nomme elle-même ; le vocatif fait de la scène d'adieu un dialogue avec une personne nommée, qui peut répondre, et non un soliloque.
- Les grands poèmes §1 Sappho
La poétesse se nomme elle-même — sous sa propre forme éolienne, Psappho — plaçant sa signature dans la bouche de la déesse.
- Fragments de livre incertain, avec les épigrammes et dubia §133 Sappho
La poétesse elle-même, appelée par son nom — les anciens devinaient qu'Aphrodite parlait, faisant à sa propre poétesse une question dont les vers perdus ne nous laissent pas entendre la réponse.