lieu
Crète
aussi : Κρήτη, Κρήσσαι
La grande île du sud, anciennement célèbre pour la danse chorale — la comparaison derrière les Crétoises dansant autour de l'autel (incertain 16).
Notes de lecture
- Fragments de livre incertain, avec les épigrammes et dubia §inc-16 Crétoises
La Crète avait une vieille renommée de danse chorale — Homère imagine déjà des aires de danse à Cnossos —, si bien que « comme dansaient jadis les Crétoises » est une comparaison avec les maîtresses reconnues de l'art.