Le riche royaume d'Asie Mineure face à Lesbos, proverbial dans la poésie archaïque pour son luxe et sa splendeur militaire ; ses chars sont la gloire mondaine que le fr. 16 met en balance contre un seul visage aimé.