神格
ハデス
別名： Ἀΐδας, Ἀῖδα
死者の主。断片55のその「館」は、思い出されぬ女が薄暗い死者たちのあいだを見えずにさまよう場所。サッフォーにあって冥界は罰ではなく、忘却である。
読解の注記
- 第三・四巻断片 §55 ハデスの館
Ἀῖδα δόμοις、死者たちの主の館——罰の場所ではなく、おぼろさの場所であり、影たちはἀμαύρων「おぼろな、かすかな」である。記憶されない女はそこでさえ見えない。ἀφάνης、姿なき者として。
神格
別名： Ἀΐδας, Ἀῖδα
死者の主。断片55のその「館」は、思い出されぬ女が薄暗い死者たちのあいだを見えずにさまよう場所。サッフォーにあって冥界は罰ではなく、忘却である。
Ἀῖδα δόμοις、死者たちの主の館——罰の場所ではなく、おぼろさの場所であり、影たちはἀμαύρων「おぼろな、かすかな」である。記憶されない女はそこでさえ見えない。ἀφάνης、姿なき者として。