女神としての「説得」――サッフォーの伝わる言い回しでは「アフロディーテの娘」、損なわれたフィロデモスの引用では、おそらく女神の「黄金に輝く侍女」。