divindade
Eos (a Aurora)
Dawn
também: Αὔως, Αὔων, Ἠώς, Eos
A deusa da alvorada, βροδόπαχυς «de braços rosados» no fr. 58, que amou o mortal Titono e o levou aos confins da terra — e cujas manhãs imortais não o puderam manter jovem. Safo fá-la prova de que ninguém escapa à velhice.
Notas de leitura
- Fragmentos dos livros terceiro e quarto §58 Aurora de braços róseos
Αὔως (aqui no acusativo Αὔων), Eos, a deusa da aurora, βροδόπαχυς, 'de braços róseos' — o epíteto que Safo dá alhures às Graças, contraparte eólica da 'dedirrósea' de Homero. Que a deusa da manhã que sempre volta não pudesse manter jovem o próprio marido é a crueldade quieta do poema.