divindade
Hades
também: Ἀΐδας, Ἀῖδα
Senhor dos mortos; a sua «casa» no fr. 55 é onde a mulher não recordada esvoaçará invisível entre os mortos sombrios. Em Safo o submundo não é castigo, mas esquecimento.
Notas de leitura
- Fragmentos dos livros terceiro e quarto §55 casa de Hades
Ἀῖδα δόμοις, a casa do senhor dos mortos — não um lugar de castigo, mas de penumbra, onde as sombras são ἀμαύρων, 'baças, apagadas'. A mulher sem memória nem ali será visível: ἀφάνης, invisível.