divindade
Zeus
também: Δίος
Rei dos deuses e pai de Afrodite na genealogia que Safo usa. Aqui invocado apenas como patronímico da deusa.
Notas de leitura
- Fragmentos dos livros terceiro e quarto §53 filhas de Zeus
Hesíodo faz das Graças filhas de Zeus e de Eurínome; Safo guarda a paternidade e cala a mãe. A cópia de Cox imprime 'Διος' sem acento — artefato da impressão, mantido na fonte.
- O poema dos irmãos e o poema de Cípris §brothers Zeus
Invocado duas vezes sem ser nomeado duas vezes: primeiro como aquele que, com todos os deuses, sabe se a nau virá; depois como 'o rei do Olimpo', cuja vontade vira a fortuna de uma casa. A teologia do poema em miniatura — o saber e a reviravolta pertencem ambos a ele.
- Os grandes poemas §1 Zeus
Rei dos deuses; nomeado aqui apenas para titular Afrodite como sua filha, o que agrava a formalidade da prece.