pessoa
Irana
também: Εἴρανα, Eranna, ῤάννα
Destinatária da impaciência de um verso do fr. 91 — «ninguém mais desdenhoso do que tu encontrei» — e da pergunta da andorinha do fr. 135. Cox imprime a leitura duvidosa «ὦ ῤάννα» e verte o nome como Eranna.
Notas de leitura
- Fragmentos dos livros terceiro e quarto §91 Irana
Εἴρανα na leitura moderna; Cox imprime 'ἐπ᾽ ὦ ῤάννα' e verte o nome como Eranna, anotando que 'a leitura é duvidosa'. O mesmo nome aparece no fr. 135 ('Por que, Irana, a andorinha de Pandíon me acorda?' — ainda em preparação). Um verso de pura exasperação, guardado por um metricista.
- Fragmentos de livro incerto, com os epigramas e dubia §135 Irana
Destinatária também da exasperação de um só verso do fr. 91; a cópia de Cox imprime a palavra como leitura duvidosa, que pode igualmente ser o adjetivo 'amável' — o nome é a escolha das edições modernas, e a dúvida está registrada.