lugar
Creta
também: Κρήτη, Κρήσσαι
A grande ilha do sul, antigamente famosa pela dança coral — a comparação por detrás das cretenses a dançar em torno do altar (incerto 16).
Notas de leitura
- Fragmentos de livro incerto, com os epigramas e dubia §inc-16 cretenses
Creta tinha fama antiga na dança coral — Homero já figura pistas de dança em Cnossos —, de modo que 'como dançavam as cretenses' é comparação com as mestras reconhecidas da arte.