lugar
Lídia
também: Λύδοι
O rico reino da Ásia Menor em frente a Lesbos, proverbial na poesia arcaica pelo luxo e esplendor militar; os seus carros são a glória mundana que o fr. 16 pesa contra um único rosto amado.
Notas de leitura
- Fragmentos do livro primeiro §39 obra lídia
A Lídia, o reino do luxo do outro lado do estreito, fornecia os melhores couros e tinturas; no fr. 16 os seus carros são a glória mundana, aqui o seu artesanato cobre um pé. O olho que nota a sandália é o mesmo que vê Anactória caminhar.
- Fragmentos do livro quinto §96 Lídia
O reino fronteiro a Lesbos, em Safo sinônimo de riqueza e requinte — alhures ela cota a fita de uma filha contra 'toda a Lídia'. Aqui é a própria paisagem rival: a mulher agora 'sobressai entre as mulheres da Lídia' como a lua supera as estrelas.
- Os grandes poemas §16 lídios
O povo da Lídia, o reino rico do continente em frente de Lesbos, proverbial pelo luxo e pela pompa militar; os seus carros são o espetáculo contra o qual o poema pesa um único rosto amado.
- Fragmentos de livro incerto, com os epigramas e dubia §132 Lídia
O reino rico do outro lado do estreito, defronte de Lesbos, a medida constante de Safo para riqueza e esplendor — e que inteiro não vale a sua menina.