lugar
Sardes
também: Σάρδεις, Σαρδ-
Capital da Lídia, do outro lado da água em frente a Lesbos — a grande cidade do interior para onde foi a mulher do fr. 96. O seu luxo e a sua distância estão ambos no poema: ela brilha entre as mulheres lídias, e a Noite leva o seu grito de volta sobre o mar.
Notas de leitura
- Fragmentos do livro quinto §96 Sard[es
Capital da Lídia. Só as letras ΣΑΡΔ sobrevivem à cabeça do poema (Blaß suplementou 'de Sardes' no aparato), mas elas situam a mulher ausente: do outro lado do estreito e terra adentro, na cidade mais rica do interior do oriente grego.