O último livro da edição alexandrina de Safo era feito dos seus cantos de casamento, e os antigos continuaram a citá-los muito depois de o resto ter-se desfeito: dos doze fragmentos aqui reunidos, seis sobrevivem apenas porque o metricista Hefestião queria o exemplo, num só verso, de alguma forma métrica. São os poemas mais públicos que Safo escreveu. A lírica amorosa fala com uma só voz a uma só pessoa; os epitalâmios eram peças de execução — cantados por coros de moças à porta da câmara nupcial, trocados como provocação entre as amigas da noiva e os companheiros do noivo, gritados por cima do banquete. O que deles sobrevive são os destroços da liturgia de uma noite inteira, e esta obra imprime os destroços na sua ordem convencional, cada peça sob o seu número padrão Lobel-Page / Voigt, com o autor antigo que a preservou anotado na fonte.

A sequência corre do crepúsculo à aclamação. O fragmento 104, o endereço à estrela da tarde que traz a ovelha, a cabra, a criança de volta à mãe — e, sem dizê-lo, a noiva ao noivo —, é o eixo de todo o gênero, e o "O Hesperus, thou bringest all good things" de Byron o mantém em circulação. O fragmento 105 guarda os dois símiles mais famosos que ela fez para a noiva: a maçã doce que enrubesce fora de alcance no alto do ramo (não esquecida — inalcançável) e, seu gêmeo sombrio, o jacinto que os pastores pisam nos montes. Os fragmentos 107, 109 e 114 pertencem aos cantos da despedida — a noiva perguntando se ainda quer a sua virgindade, a resposta de um só verso do pai, que é a fórmula do noivado, e o pequeno diálogo em que a própria Virgindade responde do outro lado da porta: nunca mais. Em volta deles estão as peças de zombaria: o porteiro de pés de sete braças e sandálias de cinco couros de boi (110), as comparações e congratulações que provocam o noivo (112, 113, 115) e o fragmento 111, o grito dos carpinteiros — erguei alto a trave do teto, o noivo vem chegando, o igual de Ares —, que J. D. Salinger tomou para título e que continua a ser a peça de paródia épica mais conhecida do grego. As saudações finais (116, 117), preservadas por Sérvio e Hefestião, são a forma no seu estado mais nu: alegria à noiva, alegria ao noivo — a palavra é chaire, ao mesmo tempo "alegra-te" e "adeus".

O texto grego é o de Edwin Marion Cox, The Poems of Sappho (1924), edição em domínio público; as suas leituras são mantidas como impressas, e os seus ocasionais artefatos de impressão (uma letra caída na palavra para "noivo" em vários fragmentos) são traduzidos pelo sentido e registrados nas notas do tradutor. As restaurações editoriais ficam entre [colchetes]; onde o texto se interrompe, a tradução se interrompe.