Gottheit
Eros
auch: Ἔρος
Der Gott — und die Macht — des Begehrens, in Sapphos Dichtung eine äußere Gewalt, die den Leib ergreift. Anderswo in ihren Fragmenten der „Gliederlöser“ und „Bittersüße“.
Anmerkungen zur Lektüre
- Fragmente des zweiten Buches §47 Eros
Das Verlangen kommt „von neuem“ (δαὖτε) — Sapphos Signaturadverb für einen Gott, der nie nur einmal kommt — und mit Wetter statt eines Leibes: ein Bergwind, der in Eichen fährt, Kraft, gemessen an dem, was sie erschüttert.
- Die großen Gedichte §16 Eros
Das Verlangen als Gott — bei Sappho eine äußere Macht, die Menschen biegt und fortführt. Das Wort an dieser Stelle von Cox' gedrucktem Text ist verderbt; diese Wiedergabe folgt dem offenkundigen Sinn der Ergänzung (siehe Headnote).
- Fragmente unbestimmten Buches, mit den Epigrammen und Dubia §130 Eros
Das Begehren als Gott — für Sappho eine Macht, die von außen kommt und den Körper schüttelt, in den sie fährt; ihre Prägung „süßbitter“ und ihr Beiwort „Gliederlöser“ leben beide in diesem Fragment.